W obronie krzyża

Disney y Telemundo: acuerdo para producir la version colombiana de ¿Dónde estĂĄ Elisa?
Disney Media Networks Latin America (DMNLA) y Telemundo Internacional anunciaron la co-producción de la adaptación colombiana de ¿Dónde estĂĄ Elisa?, una historia original de Televisión Nacional de Chile, que sera realizada por la productora Vista y transmitida por RCN en Colombia.

Marcos Santana, presidente de Telemundo Internacional, dijo: ‘Co-producir ¿Dónde estĂĄ Elisa? con una compañĂ­a de la talla de Disney Media Networks Latin America es la combinación perfecta para el ĂŠxito. Estamos seguros que esta producción serĂĄ igual de exitosa que la versión chilena y nuestra adaptación en Estados Unidos, la cual se ha convertido en la telenovela mĂĄs vista en nuestra programación del prime-time'.

En Chile, la emisión de ¿Dónde estĂĄ Elisa? alcanzó picos de 57 puntos de rating durante su capĂ­tulo final. Durante toda su transmisión, la telenovela mantuvo la posición lĂ­der de su franja con un promedio 46.6% de participación de audiencia y por varios meses se posicionó como el programa mĂĄs visto en el paĂ­s.

La versión para el mercado Hispano en Estados Unidos, la que actualmente estĂĄ siendo producida y transmitida por Telemundo, alcanzó 1.3 millones de espectadores durante su debut. La historia escrita Pablo IllanĂŠs y dirigida por MarĂ­a Eugenia Rencoret tambiĂŠn serĂĄ adaptada en Indonesia y TurquĂ­a.

Fernando Barbosa, VP Senior de Disney Media Networks Latin America, comentó: ‘Estamos muy entusiasmados de co-producir este contenido para el mercado de televisión de Colombia. No tenemos duda de que serĂĄ un gran ĂŠxito'.

¿Dónde estĂĄ Elisa? narra la historia de la desaparición de una joven y la angustia por la que pasa su familia en la bĂşsqueda por descubrir la verdad, mientras que la policĂ­a investigarĂĄ su caso y comenzarĂĄ a sospechar de todos, incluyendo su familia.

Post pod postem, bo mam newsa:

http://www2.esmas.com/entretenimiento/telenovelas/033512/la-telenovela-al-diablo-con-guapos-gana-chile-mejor-telenovela-extranjera-premios-tvgrama-2008



La telenovela 'Al diablo con los guapos' gana en Chile como la mejor telenovela extranjera de los Premios TVGrama 2008



CIUDAD DE MÉXICO, MĂŠxico, ene. 7, 2009.- En entrevista exclusiva con esmas.com, Roberto Vander dio a conocer que el dĂ­a de ayer el melodrama Al diablo con los guapos resultó ganador de los Premios TVGrama 2008 en Chile, en la categorĂ­a telenovela extranjera.

VĂ­a telefónica, el actor declaró que: "Los Premios TVGrama 2008 son como TVyNovelas en MĂŠxico, se premia a lo mejor de la televisión chilena".

Las categorĂ­as a calificar fueron mejor animador y animadora, actor y actriz, mejor teleserie o telenovela nacional y extranjera. En ĂŠsta Ăşltima, mejor telenovela extranjera, estuvo nominada Al diablo con los guapos, la cual compitió con Cobras y lagartos, La esclava Isaura, PĂĄginas de la vida, y Sin tetas no hay paraĂ­so, resultando como ganadora la telenovela mexicana.

Roberto Vander señaló que el melodrama producido por Angelli Nesma tuvo alto rating en Chile, por lo que fue la decisión del pĂşblico la que la hizo ganadora, ya que los premios se determinan en base al voto de la gente.

Vander vive en Chile y trabaja en MĂŠxico, por lo que figuró como representante del melodrama, y orgulloso, recibió la presea por parte de PremiosTVGrama 2008.

El actor dijo que llamó a sus compañeros para darles la noticia que Al diablo con los guapos habĂ­a resultado ganadora, asĂ­ como a la productora del mismo.

Finalmente Vander expresó sentirse muy agradecido con Angelli Nesma por haberlo invitado a participar en esta producción.

(W wolnej chwili przetłumaczę, jakąś nagrodę dostali...Może napiszemy do jakiejś stacji polskiej, żeby kupiła tą telcię, podeprzemy się tym artykułem, że tyle nagród dostaje?).