W obronie krzyża

Jezeli nie jestes zarejestrowany w Norge /nie masz 11-cyfrowego numeru evidencyjnego/ - To nie przypuszczam aby bank chcial Ci udzielic kredytu.
Do takich kredytow wymagane sa zazwyczaj gwarancje platnicze- o tym pewnie wiesz.
Jesli jestes w Norge to najlepiej zadzwon bezposrednio do banku i umow sie na rozmowe z konsultantem d/s pozyczek. Jesli jestes w Polsce to sprobuj pogadac z nimi przez telefon

moze ktos wie ? a jak nie to jakie sa oplaty ?W Norge jak i w całej Skandynawi można biwakować gdzie się chce ,niemniej tak by innym nie przeszkadzać dosłownie i w przenośni... W Norge namiot można bez opłat rozbić nie bliżej niż 150m od gospodarstwa.
Inaczej trzeba poprosić o zgodę ...
Na jednym miejscu można być tylko maksymalnie do trzech nocy , potem mogą być kłopoty ,z policją włącznie .
Niemniej jak gospodarz wyrazi zgodę to można być tyle na ile się ugadało ,nieraz się płaci a nieraz nie wszystko zależy od szczęścia ...niemniej sprawy opłat trzeba uzgadniać od razu na samym wstępie , by później nie było kłopotów .
jeżeli Norg nie wyraża zgody to trzeba z uśmiechem ładnie podziękować i udać się niezwłocznie w dalszą drogę .
Może to dziwnie brzmi ale takie jest tutaj życie ... jeżeli podpadniesz jednemu to cała okolica bliższa i dalsza będzie o tym wiedzieć ze szczegółami , mają tanie telefony i gadają godzinami nawet podczas pracy...
UŚMIECH ..i jeszcze raz uśmiech , nawet jak masz rozwolnienie ....

...Mam jeszcze pytanko ? morze koś mieszka w okolicach Brummundal ,tak jak Ja ?
Z ta nazwą jest coś nie tak...
Napisz ją dokładnie a najlepiej to podaj nr kodu pocztowego bo na mapie tego nie ma...
Co do szkoły ...nauki Norge to trzeba iść do jakiejkolwiek szkoły w okolicy i się zapytać ...
Powinni podać nr telefonu lub adres..
Pamiętaj ,że rok szkolny w Norge zaczyna się po 15 sierpnia i szkoły mogą być jeszcze zamknięte...gdzieś do 10 sierpnia ...
Jak masz w pobliżu NAV to też tam możesz zasięgnąć informacji...
Mi na mapie wyświetla się 2380 Ringsaker /Brumunddal

wITAM TEMAT JEST PROSTY - POTRZEBUJę KOGOś KTO MóGłBY MI DAC NAMIARY NA STRONę WWW LUB jakiś inny kontakt z :

PARTYMAN TRanding a/s , boks 120 , 8655 mosjoen , Norge
posiadam tylko telefon - ja osobiście nie zmam norweskiego i nic nie zrozumię podczas rozmowy .

potrzebuję pomocy od kogoś kto mógłby mi poświęcić 10-15 minut i zna norweski - oczywiście rewanżuję się "małym co nieco"
prosze pisac na p.w. po szczegóły - sprawa jest prosta dla Was ale nie dla mnie .
nie musza to być osoby z bliskich okolic tej miejscowości może to być w okolc i do 100km ....

pozdrawiam i prosze o pomoc .
m75

Jesli nadal poszukuje pan zatrudnienia prosze o kontakt z nr tel 92272813 badz na adres mail :bartezevictim@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Witam,
dzwoniłem paro krotnie ale nikt nie odpowiada a szkoda
god 9. i 10.
pozdrawiam .

I niema się czemu dziwić...Człowieku...!!!

PRZECIEŻ DZISIAJ JEST W NORGE ŚWIĘTO NARODOWE ...

DZIEŃ KONSTYTUCJI i FLAGI PANSTWOWEJ

mało tego 13 też było swięto i każdy kto tylko mógł wyjechał na te PIĘĆ dni w siną dal...zostawiając telefon pod poduchą....

" /> Post dolaczony.


">NORGE EXPRESS

Opis firmy:

Jesteśmy dynamicznie rozwijającą się firmą transportową współpracującą stale z takimi firmami jak GLS,KOLPORTER,MOTOGAMA.Proponujemy Państwu nową usługę polegającą na transporcie paczek w systemie door to door, tzn.odbieramy paczkę z rąk klienta i dostarczamy ją bezpośrednio do odbiorcy. Na terenie kraju osobiście odbieramy paczki z następujących województw: Mazowieckie, Lubelskie, Podkarpackie, Świętokrzyskie, Małopolskie, Śląskie,Opolskie, Dolnośląskie, Lubuskie. Paczki rozwozimy na trasie : Polska-Kopenhaga-Malmo-Goteborg-Norwegia (Oslo, Kristiansand, Stavanger, Bergen)

Ofeta firmy:

Koszt przesłania jednej paczki 30 kg do Oslo wynosi 350 Koron. Miejscowości dalej położone - 400 Koron. Każdy przekroczony kilogram powyżej 30 kg to dodatkowe 10 Koron.
Oferujemy również przeprowadzki do i z Norwegii
WKRÓTCE PRZEWÓZ OSÓB.

Kontakt:

Właściciel: BIŻEK
Ulica: Nałkowskich 131/20
Miasto: Lublin
Kod: 20-470
Województwo: lubelskie
Telefon: +47 96856676
Telefon kom.:+48 516104511

" />Witam wszystkich, pierwszy raz piszę post (zazwyczaj je czytam:) w związku z tym proszę o wyrozumiałość.
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu krótkiego tekstu. Właśnie zaczynam szukać pracy w Norge ale to chyba nie najlepszy moment....
oto tekst:


Curriculum Vitae

DANE OSOBOWE
Imię i Nazwisko:
Data urodzenia:
Miejsce urodzenia:
Telefon komórkowy:

WYKSZTAŁCENIE
1996-2001 Technikum Hodowli Koni,ukończone z uzyskanym tytułem
technik hodowca koni
2002 Kurs Przodowników Turystyki Jezdzieckiej PTTK w Centralnym Ośrodku
Turystyki Jeździeckiej w Golubiu-Dobrzyniu z tytułem: Instruktora jazdy
konnej i przodownika turystyki jeździeckiej I stopnia

DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE
01.07.2006-31.12.2006 praca w Gospodarstwie Rolnym jako pracownik umysłowy
0.2001-10.2001 praca w Zespole Szkół Rolniczych jako instruktor jazdy konnej

DODATKOWE UMIEJĘTNOŚCI
Prawo jazdy kat. B


ZNAJOMOŚĆ JEZYKÓW OBCYCH
Norweski - słabo
Rosyjski - dobrze

" />Ok, dzieki.


Yrkessjåfør fra Polen søker fast jobb i Norge.

Mann, 38 år, med lang erfaring innen transport, søker fast jobb hos norsk arbeidsgiver. Førerkort kl. A,B,C,D siden 1986. Har bred yrkeserfaring som sjåfør: kollektivtransport (buss), drosje, turbusser - turkjøring lokalt og internasjonalt, også utrykningskjøretøy. Kjøreinstruktør/trafikklærer godkjenning siden 1995. Ustraffet. Jeg er klar til å bosette meg i Norge sammen med familien. For tiden snakker kun polsk. Imøteser seriøse henvendelser med lønns- og arbeidsvilkår. E-post adresse: remix6@op.pl (norsk).
Jeg kan også kontaktes på telefon: +48 512-...-... eller +48 512-...-... (polsk).

Med vennlig hilsen

Remigiusz K............
POLAND"

" />Zwykle po 21 juz nie wypada dzwonic do innych niz dobrych znajomych.
No i lepiej nie dzwonic miedzy 19:00-19:30 (Dagsrevyen).

Sprobujemy, i bedziemy trzymac kciuki za powodzenie akcji

Hei, dette er Jurek B...., jeg ringer angående annonsen om leilighet til leie.
Er den fortsatt ledig?
Jeg er fra Polen og er i fast arbeid i Norge.
Hadde det vært mulig å få sett på leiligheten? Når passer det at jeg kommer (a siam ) og ser på den?
Ja, kl. ... går fint. Takk skal du ha, da sees vi.

Postaraj sie jak najkrocej przez telefon, i postaw raczej na zrobienie dobrego wrazenia przy spotkaniu. Powodzenia

1. Ile kosztuje zestaw startowy i jaką siec najlepiej wybrac? Bede potrzebowal telefonu przez 2 miesiace, ile kosztuje SMS i minuta rozmowy z Norge do Polski?
2. Prosze o namiary na tani hotel w okolicach Oslo (tak do 20-30km), pokoj dla 2 osob na lipiec i sierpien

" />
">telefony tez sprawdzaja
da sie namierzyc kogos, ze byl w Polsce tylko dlatego, ze mial wlaczony telefonb?
Nie, jesli wylaczysz /zostawisz telefon w Norge

" />Til personalansvarlig

Jeg er en arbeidsom og pålitelig mann fra Polen, 33 år, med allsidig erfaring, som søker fast jobb i Norge, fortrinnsvis som yrkessjåfør.

Har førerkort kl. B, C, E samt kompetansebevis for fører av utrykningskjøretøy.
Utdannet som elektroinstallatør med tillatelse for spenning opptil 20KV og strømagregater opptil 40kW.
Har også erfaring innen montering av sikkerhets- og alarmutstyr i bil og reparasjon av elektromekanisk utstyr bil.
Alpinkurs samt 15 år tjeneste i brannvesen som brann/redningsmann og sjåfør.

Jeg er gift og har 2 barn.
For tiden under norskopplæring. Disponibel etter avtale.
Håper å høre fra dere.

Med vennlig hilsen


----------------------
(imie i nazwisko)


Adresse:

----------------------

----------------------

Tlf. privat:

Tlf. mobil:




To jest tekst, ktory mozesz wysylac jako mail lub list do firm.
Tlf. mobil - nr tel. komorkowego.
Przygotuj sobie rowniez CV, przetlumaczone na angielski lub norweski, ktore bedziesz mogl dosylac, kiedy Cie o to poprosza.
Przygotuj rowniez referencje. Jezeli masz pisemne, to oddaj je do przetlumaczenia. Jezeli nie masz pisemnych, to skontaktuj sie z ktoryms z bylych pracodawcow, spytaj, czy moze ew. udzielic referencji przez telefon (musi to byc osoba mowiaca po angielsku), i miej przygotowane dane osoby (imie i nazwisko, nazwa firmy) i nr telefonu, ktore bedziesz mogl podawac jako swoje referencje.

Jezeli bedziesz chcial zamiescic gdzies tekst jako ogloszenie, to daj znac, bo trzeba go bedzie wowczas troche zmienic.

Powodzenia