W obronie krzyża

Dnia 2001-08-13 dostałem list:

Chciałbym przetłumaczyć słowo TELEKOMUNIKACJA na możliwie najwięcej języków,
czy możecie mi pomóc? Sprawdźcie moje tłumaczenia i ewentualnie dopiszcie
swoje.
Z góry dziękuję.
--------------------------------------
telekommunikation   (niem.) (duń.)


nie!

Po pierwsze, rzeczowniki z duzej litery, a wiec Telekommunikation. Po
drugie, wg tzw. Postdeutsch (tj. jezyka biurokratycznego typowego dla
poczty niemieckiej) - Fernmeldeverkehr (jako system przesylania wiadomosci
za pomoca poczty, telefonu, telegrafu); Fernuebertragung jako akt
komunikacji zdalnej.

Milych poszukiwan - MM

szu@poczta.onet.pl wrote:

no wlasnie u nas wykorzystuje sie dwa srodkowe styki, slyszalem ze w niemczech jes inaczej,
mam telefon przywieziony stamtad i jest gluchy u nas a tam byl o'k.


Zazwyczaj dwa zewnetrzne, ale nie ma na to normy! Normowany jest kabel
po stronie "sciany", patrzyc na wtyczke od strony kontaktow to obydwa
gorne, po lewej stronie. Jak nie masz originalnego kabla, zeby
sprawdzic kolory, to zostaje metoda prob i bledow.

Martin

On Wed, 14 Feb 2001, Andrzej Litewka wrote:
Przejeżdżałem koło salonu Ideii i moim oczom ukazał się szokujący (jak dla
mnie napis) NOKIA 3310 za 33.10 zł. Owszem rozumiem, że NOKIA może kosztować
33 złocisze no ale na cholere to dodatkowe 10 groszy. Nie chcę tutaj
krytykować Ideii jestem za tanimi telefonami a ta promocja cenowa NOKI jest
dość zachęcająca.


Tez mi promocja. W Niemczech daje takie telefony za darmo, do
tego dorzucaja aparature samochodowa i pare innych akcesoriow tez
za darmo. I rozmowy sa tansze niz w Polsce.

Zreszta Plus niedawno sprzedawal 3310 za 1 PLN.
Ale i tak maja zlodziejskie taryfy.

Rock 'n' Roll

Grzegorz Szychowski

Dzień Pański sobota, 16 października 2004 20:04, człek o imieniu LifeGuard
przemawia:

Siemens powinien mocno popracowac na tym aby jego telefony byc
solidniejsze.


No niestety ja też mogę się pochwalić tylko jednym niezawodnym egzemplarzem
Siemensa na 5, które miałem okazję użytkować. Ponadto ten jedyny niezawodny
przez 2 lata, dopóki nie urwała się antenka model S10 był produkowany na
rynek niemiecki, w Polsce nie był dostępny wcale, jedynie pierwsza Idea
miała jego 1800 MHz wersję S11.
S6 nie trzymał zasięgu po 8 miesiącach użytkowania, następny model C25
pokazywał bzdury na wyświetlaczu, znikała jego zawartość itp. Kolejny C35i
potrafił zapikać i rozładować się w momencie jak ktoś zadzwonił gdy bateria
wskazywała 1/4 naładowania...
Z kolei SL45i odwiedził 2 razy serwis gwarancyjny zanim zaczął normalnie
pokazywać stopień naładowania baterii (telefon potrafił trzymać 3 dni na
teoretycznie pustej baterii). 4 dni po gwarancji wysiadł głośnik (50 zł
naprawa). Nie mówię już o wypadającej karcie pamięci po lekkim
potrząśnięciu telefonu. Dobrze, że ten telefon użytkuje moja żona, a nie
ja, bo najprawdopodobniej rozwaliłbym go o pierwszą lepszą ścianę... ze
złości oczywiście.

Czy to ja mam takiego pecha czy to faktycznie tak jest ze Siemens-ami? No i
teraz z przekory ludzkiej, choćby Siemens wypuścił telefon z TV i UMTS-em i
baterią, co trzyma miesiąc to i tak bym go nie kupił.

Mam prośbe o podanie mi jakiegoś sposobu na usuniecie blokady z C35i:
Telefon zablokowany
Kod telefonu.
Telefon przywieziony z Niemiec, zmieniłem mu wersje softu z 5 na w.12 bo nie
było PL Menu.
Teraz jest PL Menu ale telefon jest zablokowany.
Pozdrawiam Piotr

piot@rybnik.com

Witam Wszystkich!

Wybieram sie do Niemiec i z tego co wiem sa tam dosyc niskie ceny na
telefony z karta "pre-paid". Czy mozna "to" rozkodowac do Idei? Jakie moga
byc problemy?

Odpowiedzi prosze kierowac rowniez na priv.

Poadrawiam

Tomek
tomno@priv.gold.pl
tomno@obywatel.pl
www.tomnowak.obywatel.pl

Frugens napisał(a):

Czy jest jakas szansa ze telefony wypuszczane na rynek niemiecki moga nie
w pelni funkcjonowac w pl na polskich sieciach kom?


Nie ma takiej szansy - wszystkie europejskie telefony powinny działac w
Polsce bez problemu.

Oczywiscie bez simloka, polskie menu zawsze mozna wgrac, ciekaw jestem czy
sa tez jakies inne przeszkody.


Kwestia jeszcze jakości serwisu, który ściąga simlocka/wgrywa
oprogramowanie. Jak się ktoś nie zna to może popsuć - a to tylko rodzi
problemy.

Czlowiek jest troche starszej daty i w sumie ma prawo gubic sie w malych
przyciskach :-)
Od poczatku mial stycznosc z Panasonic'em G400 (sam mialem poczatkowo z nim
klopoty bez instrukcji przywieziony z Niemiec) ale sie zniechecil.Samo
odblokowanie klawiszy wymaga nacisniecia 4 cyfr a zablokowanie 6.Pozatym
menu jest jakies dziwne.Mam wiec prosbe do szanownych grupowiczow : pomozcie
wybrac telefon dla ojca ktory spelnialby ponizsze warunki :
1) maksymalnie biedne menu
2) w miare rozsadne wymiary
3) latwosc obslugi (np.latwe blokowanie klawiszy,przyjazna ksiazka)

Myslalem o Eryku 768 ale ma maly wyswietlacz

Milego dnia zyczy BoReK m@polbox.com .

ITU (International Telecommunication Union) w swoim corocznym raporcie podaj
e, ze za 7 lat licza telefon komorkowych na swiecie przekroczy liczbe telefo
now stacjonarnych. Liczba uzytkownikow telefonow komorkowych podwaja sie co
20 miesiecy. Na poczatku roku 1999 bylo 319 milionow telefonow komorkowych.
Codziennie dochodzi 250 000 sztuk. Na przyklad w Niemczech liczba telefonow
komorkowych wyniosla w zeszlym roku 14 milionow a w roku 2000 osiagnie liczb
e 15 milionow. Dla przypomnienia: liczba telefonow w Polsce niedawno przekro
czyla dopiero 3 miliony sztuk.

 http://www.allegro.pl/showitem.php?item=1544137
 cena wywoławcza: 2000 PLN, bez ceny minimalnej
 56 opini pozytywnych o sprzedającym

 Telefon NOWY, sprowadzony z Azji (kupiony w Niemczech).
 !!! BEZ SIMLOCKA, MENU W JĘZ. ANGIELSKIM !!!
 !!! STAN IDEALNY !!!
 Zestaw zawiera:
 - telefon
 (nr IMEI: 350006402706942); made 02.2001; soft. V 3.12 19-01-01 NSM-3D;
made  by Nokia :-)
 - bateria BLB-2 3.6 V Li-ion
 - org. ładowarka podróżna
 - org. ładowarka samochodowa
 - instrukcja obsługi w jęz. angielskim
 - zestaw słuchawkowy z przyciskiem
 - fyterał firmy "more..." (z zaczepem do paska)
 - oryginalne pudełko

 Więcej info na stronie aukcji :-)

 ZAPRASZAM DO LICYTOWANIA !!!

 --
 Sebastian "Wasyl" Karczewski
 e@mail: w-a-s-@wp.pl (wa@poland.com)
 [GG: 443264] [ICQ 10010491]
 ...kup swoje marzenia... | http://www.allegro.pl/mojastrona.php?id=6129

 Nazwa: Siemens SL45 !!! NOWY - bez simlocka !
 Sprzedający: w-a-s-@wp.pl ####### 47 komentarzy pozytywnych
 Koniec aukcji: 2001-05-25 (piątek) 22:56:29
 Aktualna cena: 1400.00 zł
 Licytacja http://www.allegro.pl/showitem.php?item=1272109

 Opis:

 Telefon zakupiony 10.04.2001 w Niemczech, uzywany okolo
 12 dni przez kobiete.

 Stan idealny. Firmowo bez simlocka. Telefon posiada
 firmowo wgrane polskie menu.

 Zestaw zawiera:
 - telefon w stanie idealnym, bez simlocka, pl. menu, IMEI 350016510048152
 - bateria Lithium Ion 540 mAh (ladowana okolo 2-3 razy)
 - MultiMediaCard 32 MB (SanDisc)
 - sluchawki stereo z przyciskiem
 - zasilacz sieciowy
 - kabel transmisji danych (COM)
 - Sync Station (przystwaka do transmisji danych, ladowarka)
 - plyta CD z oprogramowaniem ( zarzadzanie plikami, ksiazka adresowa i
 organizer'em)
 - orygnalne instrukcje obslugi (przede wszystkim w jez. angielskim i
 niemieckim)
 - wydrukowana instrukcja w jez. polskim
 - oryginalne opakowanie
 - oryginalny rachunek i dowód zakupu

 Wylicytowana kwota obejmuje koszty przesylki i jest
 cena ostateczna.

 --
 Sebastian "Wasyl" Karczewski
 e@mail: w-a-s-@wp.pl (wa@poland.com)
 [GG: 443264] [ICQ 10010491]
 ...kup swoje marzenia... | http://www.allegro.pl/mojastrona.php?id=6129

W Niemczech też są biedne dzieci
> Opowiada, że jej rodzinie żyje się ciężko. Z zasiłku ledwie starcza na
najpilniejsze potrzeby. Na nowe ciuchy pieniędzy już nie ma.

> - Marzy mi się komórka, taka z kamerą i odtwarzaczem MP3. Taka lepsza od
twojej - mówi, pokazując na telefon, który wystaje mi z kieszeni.

Madecassol jest dotępny w Niemczech, Francji, Szwajcarii, Belgii, we Włoszech.
Opakowanie 25 g kosztuje 9 euro, 10 g - 3 euro (trochę bez sensu), sa także 40g.
W tych krajach wymagana jest recepta na tą maść. Natomiast PODOBNO w Turcji
można ja kupić bez problemu i nieco taniej.
Inna sprawa, ze polscy lekarze niechętnie wypisują recepty. Maksymalnie na 5
opakowań. Dokładnie nie wiem dlaczego. W Warszawie jest apteka przy. Jana Pawła
(nazywa sie chyba POD ANIOŁEM), która zajmuje się sprowadzaniem Madecassolu jako
jedyna.
Inna opcja- firmy farmaceutyczne. Można spróbowac u nich, też mogą sprowadzić.

To tyle makoba- resztę powiedziałm Ci chyba przez telefon :))

pozdrawiam
Aga