W obronie krzyża

Artykuł o Gatito, tłumaczenie - Marcela

Alfonso Herrera da pasos firmes en el cine

El actor mexicano se encuentra en Venezuela filmando la cinta ‘Venecia’, donde interpreta a un militar

Enfundado en un traje de militar estadounidense, Alfonso Herrera acude a auxiliar a Venezuela, que se encuentra en una infiltración nazi, mientras corren los dĂ­as del año 1942.

Desde hace casi un mes, Herrera se encuentra filmando en Venezuela la cinta “Venecia”, en la que tiene el rol principal.

“¡Es una situación real que se vivió durante la Segunda Guerra Mundial!”, expresa emocionado Alfonso Herrera vĂ­a telefónica desde el paĂ­s sudamericano.

Este filme es escrito y producido por el actor venezolano Édgar RamĂ­rez (“ChĂŠ” y “Bourne: El UltimĂĄtum”).

“Mi personaje es un latino estadounidense. Tiene que hablar en español y tiene partes en inglĂŠs”, detalla Poncho.

“Hubo tanqueros venezolanos que llevaban combustible y por ahĂ­ eran atacados por los alemanes. Lo que he hecho es trabajar el acento y leer lo que ocurrió realmente en esa ĂŠpoca”, añade.

El actor y cantante de 25 años lleva tiempo intentando consolidar su carrera en el cine.

En diciembre pasado se lanzó comercialmente “Volverte a Ver”, una comedia romĂĄntica bien recibida por el pĂşblico y, en mayo, arranca el rodaje de “Te Presento a Laura”, al lado de Martha Higareda.

El acercamiento a “Venecia” se dio desde hace meses, cuando conoció al realizador Haik Gazarian.

Los presentó el mismo Édgar RamĂ­rez. Todo lo demĂĄs ya es historia.

Herrera es el Ăşnico mexicano en el proyecto.

“Como se trabaja aquĂ­, es muy apegado a lo que se hace en MĂŠxico. Se trabaja bien, se ha formado un gran equipo de trabajo”, destaca.

En “Venecia” comparte crĂŠditos con las venezolanas Ruddy RodrĂ­guez (“Tiempo Final” y “Amas de Casa Desesperadas”) y Johana Morales.

“Poca gente desconoce que hubo una cooperación entre Estados Unidos y Venezuela. Pero a mĂ­, a parte de eso, me movió una historia de amor. La pelĂ­cula es una historia de esas, en medio de una guerra”, indicó.

A la cinta le faltan cuatro semanas de rodaje y se espera que estĂŠ lista en septiembre para estrenarse en Ecuador, Venezuela, Colombia y PanamĂĄ.

“Y podrĂ­a tambiĂŠn llegar a MĂŠxico”, concluye el integrante de RBD.

Alfonso Herrera "zadomawia się" w kinie.

Aktor meksykański Alfonso Herrera przebywa teraz w Wenezueli, gdzie kreci film "Venezzia" w którym gra wojskowego.

Ubrany w strój amerykańskiego wojskowego, Alfonso Herrera wyruszył na ratunek Wenezueli, gdzie trafił na "czystki nazistów" odbywające się w roku 1942.

Od prawie miesiąca Herrera kreci w Wenezueli film "Venezzia", w którym gra główną role.

"To jest film na faktach autentycznych, które miały miejsce w czasie Drugiej Wojny Światowej!" mówi przejęty Alfonso Herrera w czasie rozmowy telefonicznej z kraju Ameryki Południowej.

Ten film został napisany i wyprodukowany przez wenezuelskiego aktora Édgara RamĂ­reza (“ChĂŠ” y “Bourne: El UltimĂĄtum”).

"Moja postać jest amerykańskim Latynosem. Ma kwestie po hiszpańsku i po angielsku" wyjaśnia Poncho

"Były tam wenezuelskie czołgi które woziły paliwo i dlatego były atakowane przez Niemców. Co musiałem zrobić to popracować nad akcentem i poczytać co na prawdę miało miejsce w tym czasie" kontynuuje.

25-letni aktor i piosenkarz w zawrotnym tempie rozwija swoja karierę w kinie.

W grudniu zeszłego roku promował "Volverte a ver", komedie romantyczna dobrze przyjęta przez publiczność, w maju zaczyna kręcić "Te presento a Laura" u boku Marthy Higareda.

W przybliżeniu o "Venezzi" mówił już od kilku miesięcy, kiedy poznał wykonawce Haika Gazariana.

Przedstawił tam samego Edgara Ramireza. Reszta to już historia.

Herrera jest jedynym Meksykaninem biorącym udział w filmie.

"Jak się tu pracuje, jest bardzo podobnie do tego co się robi w Meksyku. Pracuje się dobrze, stworzyła się duża grupa pracy." mówi.

W "Venezzi" gra wspólnie z Ruddy RodrĂ­guez (“Tiempo Final” y “Amas de Casa Desesperadas”) i Johaną Morales.

"Mało osób nie wie ze Stany Zjednoczone współpracowały z Wenezuelą. Ale dla mnie oprócz tego jest to historia miłości. Film opowiada właśnie o tym na tle wojny." zapewnia.

Do końca zdjęć brakuje kilku tygodni i oczekuje się ze będzie gotowy we wrześniu aby pokazać go w Ekwadorze, Wenezueli, Kolumbii i Panamie.

"Możliwe ze także zostanie puszczony w Meksyku" kończy członek RBD

Al actor le ofrecen el papel de “El GĂźero” DĂĄvila, un piloto dedicado al narco, en un proyecto de Telemundo sobre la novela "La Reina del Sur".
Foto: archivo


La teleserie serĂ­a una coproducción entre Telemundo y la cadena española de televisión Antena 3

Omar Cabrera


Ciudad de MĂŠxico (14 mayo 2010).- El actor Rafael Amaya estĂĄ en conversaciones para protagonizar junto con Kate del Castillo la serie de televisión que Telemundo prevĂŠ realizar basada en la novela "La Reina del Sur", de Arturo PĂŠrez-Reverte, pero evitarĂ­a participar si, como insisten los productores, graban algunas de las escenas en Ciudad JuĂĄrez.

En entrevista vĂ­a telefónica desde Madrid, donde reside desde enero, el mexicano adelantó que recibió la propuesta de encarnar a "El GĂźero" DĂĄvila, el piloto aviador ligado al narcotrĂĄfico en el norte del PaĂ­s y novio de la protagonista de la trama, Teresa Mendoza, que serĂ­a representada por Del Castillo.

"Él era alto, tenĂ­a ojos claros, con aspecto gringo y era piloto... Yo no soy piloto, pero me gustan los aviones, tengo todo lo demĂĄs, hay posibilidades, pero estamos en negociaciones, lo quieren filmar en JuĂĄrez, Colombia, el DF y España. QuizĂĄ en Miami (donde Telemundo tiene su sede) no lo entienden, pero no creo hacerlo si es en JuĂĄrez, y menos haciendo este personaje", manifestó el actor, en referencia a la violencia que azota a la citada ciudad fronteriza.

El libro de PĂŠrez-Reverte sitĂşa su inicio en Sinaloa, donde Teresa Mendoza reside hasta que su novio es asesinado, tras lo cual decide refugiarse en España.

La teleserie serĂ­a una coproducción entre Telemundo y la cadena española de televisión Antena 3.

"AĂşn no sĂŠ si lo harĂŠ, porque ademĂĄs tengo otros proyectos, varias propuestas aquĂ­ en España, pero tampoco sĂŠ si me quedarĂŠ aquĂ­", afirmó Amaya, quien participa ahora en la serie española Hospital Central, donde da vida a un mĂŠdico mexicano.

DespuĂŠs de participar en la cinta La Piel Azul, coproducción entre la española Boca a Boca y la mexicana Videocine, Amaya recibió la propuesta de actuar en Hospital Central.

"Es una serie que lleva mĂĄs de 10 años en España, me invitaron con este personaje, se llama Enrique Guerrero, que llega a detonar situaciones atĂ­picas, es el primer mexicano que tienen en la serie, me toca llevar el sabor del mexicano, de cómo somos. Participo en toda una temporada, es la 18, con 13 capĂ­tulos.

"Lo mĂĄs divertido ha sido negociar el tipo de lenguaje, porque obviamente quieren que hable como mexicano, pero tampoco hablar tan acentuado porque no se entenderĂ­a, digo muchas palabrotas, y es chistoso porque se mezcla mi lenguaje mĂŠdico con el lenguaje tradicional de un mexicano", puntualizó.

Amaya tenĂ­a previsto viajar hoy a Cannes, ya que serĂĄ parte de la delegación nacional que presentarĂĄ varios cortometrajes en el Short Film Corner, dentro del mercado de Cannes.

En su papel de productor, Amaya llevarå el cortometraje The Finding, dirigido por Alonso Álvarez, sobre la violencia domÊstica que comete un padre sobre si hijo.

Este filme es parte del programa Lo Mejor del Cortometraje Mexicano, que lleva el festival de cine mexicano Expresión en Corto a invitación del Festival de Cannes.

A vender cine en Cannes

The Finding serĂĄ exhibido en Cannes mañana en el Short Film Corner, dentro del mercado de venta de pelĂ­culas del festival.

Curiosamente, fue en esa misma sección que hace un año su director, Alonso Álvarez, obtuvo un reconocimiento por su filme La Historia de un Letrero, que fue acusado de plagio por varias voces.

"Eso ya quedó en el pasado, los hechos hablan mĂĄs que mil palabras. The Finding no tiene nada que ver, y creo que lo que no te destruye, te fortalece. Alonso es un gran talento, como ĂŠl, muchos de los grandes cineastas han sido autodidactas, y este es su caso", afirmó Rafael Amaya.