W obronie krzyża

Tengo la camisa negra hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo
Hoy se que tĂż ya no me quieres y eso es lo que mĂĄs me hiere
Que tengo la camisa negra y una pena que me duele

Mal parece que solo me quede y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mia que aquel dia te encontre

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo

Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto

...quando quieras mamita oo yeah

Tengo la camisa negra ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria hoy me sabe a pura
Miercoles por la tarde y tu que no llegas
Ni siquiera muestras seĂąas y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

Mal parece que solo me quede y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mia que aquel dia te encontre

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo

Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra y debajo tengo el di funto

Ja mam taką twórczość:


Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy s ĂŠ que t Ăş ya no me quieres
y eso es lo que mĂĄs me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele
mal parece que solo me qued ĂŠ
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mĂ­a
que aquel dĂ­a te encontrĂŠ
por beber del veneno malevo de tu amor
yo qued ĂŠ moribundo y lleno de dolor
respir ĂŠ de ese humo amargo de tu adiós
y desde que t Ăş te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdĂ­ la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miĂŠrcoles por la tarde y t Ăş que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta


tłumaczenie tytułu:

Czarna koszula

tłumaczenie tekstu utworu:

mam czarną koszulę
dziś moja miłość jest w żałobie

dziś mam w duszy jeden smutek
z winy twoich czarów

Dziś wiem, że już mnie nie chcesz
i to jest to ,co bardzo mnie rani
mam czarną koszulę
i jeden smutek który mnie boli
źle wydaje się , że zostałem sam
a wszyściutkie Twoje czyste kłamstwa
przeklinały moje szczęście
w tamten dzień spotkałem cię
i wypiłem truciznę twojej miłości
zostałem umierający i pełny bólu
wdychałem gorzki dym od twojego pożegnania
i od kiedy odeszlaś ja tylko mam...
mam czarną koszulę
bo czerń ma duszę
przez Ciebie straciłem spokój
i prawie straciłem go w moim łóżku

łóżko , łóżko chodź skarbie
Mówię to z hipokryzją
mam czarną koszulę
i pod jej posiadaniem zmarłem
mam czarną koszulę
już twoja miłość mnie nie interesuje
to ,co wczoraj było moim rajem
dziś umiem wymazać...
środa po południu a Ty nie wracasz
ani nie dajesz znaków
a ja z czarną koszulą
i Twoimi walizkami w drzwiach...

Dzieki Rosemary za filmik
To jak wybuchła afera Ninel nie chce mówić,a nowy album przygotowuje,pewnie producenci też to rozdmuchali,a wszystko było dla reklamy.


Trochę scanów i wiadomości z min.planu.





Televisa no firma contrato con Mario Cimarro por problemĂĄtico

Si bien a Mario Cimarro, Televisa decidió darle una nueva oportunidad y lo convocaron para protagonizar su próxima novela llamada 'Mar de amor', su historial de persona conflictiva, le jugó en contra a la hora de firmar un contrato, ya que, segĂşn nos contaron, la cadena habrĂ­a decidido ponerlo un año a prueba y si se porta bien y no genera conflictos, reciĂŠn ahĂ­ lo firmarĂ­an por tres novelas mĂĄs.

Aunque sus mĂĄs allegados, conociendo el carĂĄcter del actor cubano, pensaron que Mario iba a reaccionar mal, pues no, con una gran humildad aceptó el perĂ­odo de prueba e hizo sus maletas rumbo a la ciudad de MĂŠxico, sin embargo esta extraña reacción de su parte tiene sus por quĂŠs.El motivo principal por el cual Cimarro aceptó todas las condiciones que le impusieron, fue un año sin trabajo y sin que nadie lo quisiera contratar.

Recordemos que Telemundo le rescindió el contrato a Mario, cansados de todos los dolores de cabeza que le habĂ­a traĂ­do el actor en Colombia cuando grababa 'La traición' junto a Danna GarcĂ­a, que culminó con un incidente policial, cuando el actor amenazó con un arma a unos obreros que estaban haciendo un arreglo en el departamento de arriba de donde ĂŠl vivĂ­a con su pareja Vanessa Vilella.

La otra razón, es que no querĂ­a fallarle a su gran amigo, el prestigioso escritor de novelas Alberto Gómez, que no solo fue el que lo llevó al estrellato al ponerlo a protagonizar su novela 'Gata Salvaje' junto a Marlene Favela, sino que ademĂĄs habrĂ­a propuesto el nombre de Cimarro para esta nueva versión de su teledrama 'MarĂ­a del mar' de la que ĂŠl tiene a cargo la adaptación.

Lo cierto es que Cimarro, cuando todo el mundo lo concideraba fuera del juego, le dieron una gran oportunidad y con sus condiciones y todo, dicen que el actor estĂĄ dispuesto a pasar esta nueva prueba con humildad.

¿Crees que Mario Cimarro podrĂĄ pasar la prueba o su carĂĄcter conflictivo le jugarĂĄ una mala pasada y terminarĂĄ otra vez desempleado?


Fuente: VeoNovelas


NINEL CONDE "Estamos en un Mismo Barco y No PerjudicarĂŠ Tripulacion"


02 Nov 2009
Estamos en un mismo barco y no perjudicarĂŠ tripulación: Ninel Conde. Con Maxine Woodside

SitioLa actriz y cantante, Ninel Conde dijo que debido a que trabaja en un proyecto "maravilloso que darĂĄ mucho al pĂşblico" prefiere no hablar de los altercados que ha tenido con su compañero de producción Mario Cimarro, de quien se dijo la agredió tanto fĂ­sica como verbalmente.

Entrevistada en el programa de Maxine Woodside, "Todo para la mujer", dijo que para ella es complicado dar a conocer lo ocurrido y sobre todo un punto de vista al respecto, sobre todo porque "estoy en un barco y tengo que apoyar a tripulación completa, es un proyecto maravilloso".

Ninel Conde participa en las grabaciones de la telenovela "Mar de amor", producida por Natalie Lartilleux y protagonizada por ella y Mario Cimarro. Pero hace unos dĂ­as Juan Zepeda, esposo y representante de la intĂŠrprete de 33 años, difundió que el actor maltrató fĂ­sica y verbalmente al "Bombón asesino" durante las grabaciones de la novela.

Sobre la telenovela, la actriz se dijo muy contenta y adelantó que se trata de un proyecto que gustarĂĄ a la gente porque le mostrarĂĄ "paisajes maravillosos" en donde el mar jugarĂĄ un papel preponderante en la historia.

Por otro lado anunció que seguirĂĄ presentando su show en el que trabajan alrededor de 18 personas "muy profesionales" y dijo que tiene en mente "hacer algo especial, cambios de vestuario y cantar o manejar todos los gĂŠneros para seguir en el gusto de la gente".

Asimismo, dijo que su próximo videoclip ya fue grabado y aunque no dio a conocer el nombre del "galĂĄn" que la acompaña, este es guapo, fuerte y uno de los mejores actores del paĂ­s, pero serĂĄ difundido hasta febrero próximo.

Plotki z Romantici:
Czy Mario Cimarro uderzył Ninel Conde? Tak podobno skończyła się sprzeczka na planie Mar de Amor. Zaczęło się pod pomyłek Ninel w wypowiadanych kwestiach, co tak rozwścieczyło Cimarra, że po coraz bardziej gorącej dyskusji posunął się do rękoczynów. Ninel początkowo nie chciała mówić prasie o zajściu, ale wszystko opowiedział rozsierdzony mąż aktorki, Juan Zepeda. Oświadczył też, że już rozmówił się z Cimarrem, który będzie się zachowywał wobec Conde przyzwoicie. „ja w każdym razie na to nie pozwolę. Ninel zeszła z planu zdruzgotana i psychicznie, i fizycznie” – mówił Zepeda. Następnego dnia Cimarro wydał oświadczenie, w którym zapewnia, że działał na polecenie reżysera: „Poniedziałek i wtorek były bardzo trudnymi dniami, na planie panował chaos, nikt nie nabrał jeszcze rutyny, teksty dostarczano nam w ostatnim momencie, przedzieraliśmy się przez jakieś nieskończone dekoracje. W tym chaosie reżyser wręczył mi tekst sceny zazdrości i kazał na końcu spoliczkować Ninel. ‘Dobra, powiedziałem, ale czy ona o tym wie? Bo nie zdążę z nią tego omówić’. Reżyser odparł, żebym się nie martwił, bo on z nią pogada. No i najwyraźniej nie pogadał, bo Ninel była zszokowana. Ale wyjaśniliśmy sobie wszystko zaraz po tej scenie, przeprosiłem ją, a ona mi wybaczyła. To potworne nieporozumienie” – twierdzi Cimarro. Kto mówi prawdę? Może się dowiemy. A może cała historia to zagranie działu PR telenoweli Mar de Amor?