W obronie krzyża

(...) Dodam, że wstępnie kontaktowałem się i z jednym i z drugim ale na odpowiedź trzeba czekać kilka dni (...)

Dlatego lepiej zadzwonic
TradeDoubler Poland
ul. Kruczkowskiego 8
00-380 Warsaw
Poland

Mail: info.pl@tradedoubler.com
Telephone: +48 22 501 96 46
Fax: +48 22 501 96 43

Mam pytanie, może nie jest to o kręceniu, ale w jego ramach. Chciałbym zakupić peny na penwishu i proszę o przetłumaczenie lub pomoc w tym lub ewentualne poprawienie mnie jak coś źle napiszę, nie chcę mieć później problemów (anglik ze mnie jak 150

First Name (imię) Jan
Last Name (nazwisko) Kowalski
E-Mail Address (adres mailowy) przykład@trutu.pl
Street Address (ulica) st. Przykłada
Zip Code (kod pocztowy) 00-000
City (Miasto) Warszawa
State/Province (stan i tu problem, bo jest on wymagany, a przecież w Polsce nie ma stanów xD, doradźcie co mam zrobić)
Telephone Number (numer telefoniczny) +480000000

Hasło i przepisanie kodu to wiem. Moje pytanie jest takie: czy dobrze napisałem wszystko i co mam napisać w stanie? Sorry, jeśli zaśmieciłem forum, lecz pytam się w ramach penspinningu. Z góry wielkie dzięki.

EDIT: Mam w ulicy napisać ul. Przykłada, czy st. Przykłada, tak samo w stanie czy moje napisać woj. Mazowieckie na przykład?

Dostalam takiego maila. Moze ktos bedzie zainteresowany



-------- Wiadomość oryginalna --------
Temat: bulldog francais a placer cause allergie
Data: Mon, 19 Nov 2007 13:35:51 +0100
Nadawca: Anthony Saint <revedanthony@hotmail.com>
Adresat: <draczyn@vp.pl>


bonjour,
je viens de vous telephoner, nous avons achete il y a deux semaines un chiot bulldog francais magnifique.... couleur sable, de tres bon caractere, tres sociable, je le probleme dans plusieurs parcs et il joue avec les enfants, les autres chiens...
malheureusement le fils de ma compagne est allergique aux poils de chiens..... donc je suis oblige de le placer dans une autre famille....
je vous donne quelques photos...
il a eu son premier vaccin il ya une dizaine de jours....

mes coordonnees
anthony saint
ul asfaltowa 6, m17
02-527 warszawa

telephone : +48 502 735 700

merci beaucoup pour votre aide

j'ai achete le chiot 2'000zl donc si je peux recuperer au moins une partie ce serait bien aussi et sinon ce n'est pas grave....

bonne journee...


Facecik jest Francuzem i pisze tutaj, ze kupil bezowego buldożka za 2000 zl, ale syn ma alergie i musi z pieska zrezygnowąc i szuka chetnego, ktory by go wzial. Pies jesy lagodny do psow i do dzieci. On musi go oddać , bo syn ma alergie. Koszty chcialby częsciowo odzyskać, ale nie koniecznie. Psinka ma 2,5 miesiaca. Ma jeszcze przeslac fotki

wiem, ze to sie robi troche nudne, ale jest taki najazd tej jesieni zespołów różnorakich, że łatwo przegapić dla fanów electric light orchestra z orkiestrą w sali kongresowej (w-wa). ponoć bilety rozchodzą się jak ciepłe bułeczki


Strona WWW: www.kongresowa.pl

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA
z Polską Orkiestrą Radiową
Czwartek 27.11.2008 20:00


Sala Kongresowa PKiN
Plac Defilad 1
00-901 Warszawa

Bilety: 300/190/160/120/90/70
www.ticketpro.pl
www.ticketonline.pl

update:
ELO na żywo w Polsce:
25 listopada 2008 - Wrocław, Hala Stulecia
27 listopada 2008 - Warszawa, Sala Kongresowa
29 listopada 2008 - Zabrze, Dom Muzyki i Tańca !!!




Electric Light Band
17.08.2008, godz. 2000 – 240
W latach 70. zespół zaliczany był do czołowych grup rockowych i zdobył ogromną – porównywalną z The Beatles – popularność. ELO rozpadła się, gdy jej lider Jeff Lynne postanowił poświęcić się innej działalności. Grupa reaktywowała się jako Electric Light Band. Do największych przebojów ELO należą: Evil Woman, Strange Magic, Telephone Line, Livin' Thing, Shine a Little Love, Don't Bring Me Down, Rock'n'roll is King, Hold On Tight, Honest man, Here is the news.




fajne i krotkie kompendium wiedzy n/t zespolu :
http://www.empik.com/empikultura/aktualnos...-slupsku,139362