W obronie krzyża

"N.Y." wrote:
"dzieciol" <pusz@krzyki.netwrote in message

| "N.Y." wrote:

| "siKKor" <s@poczta.onet.plwrote in message
| | "N.Y." <ny1@gazeta.plNOSPAMwrote in message
|

| | Nie, musi byc 1900Mhz
| | Ale kupisz sobie za okolo $100 komorke z numerem, ale drogo za
minute
| jak
| | cholera.

| Ale i tak sa klopoty. W Connecticut GSM pojawil sie dopiero kilka
miesicy
| temu.

| siKKor

| Z tego co pamietam to Omnipoint operowal tam juz prawie dwa lata temu. I
| pokrywali 90% tri-state area.

| Ale chyba do ciebie nie dotarlo, ze Omnipoint, jako firma juz nie
istnieje.
| Wiadomosc twoja jest tak cenna, jak stwierdzenie, ze kiedys w Ameryce
| byli tacy co komunikowali sie sygnalami dymnymi.

Kolejna swietna informacja dzieciola...brawo!
Omnipoint przeobrazil sie w Voicestream, a obecnie maja nazwe T-Mobile i
caly czas istnieja, i ja mam telefon kupiony w Omnipoint dwa lata temu i
wyobraz sobie, ze cud, bo dziala tyle, ze rachunki dostaje z T-Mobile, a
wedlug Ciebie Omnipoint nie istnieje wiec nie ma nic po nich, koniec i
pustka, wszyscy posiadacze komorek Omnipoint poszli na Marsa.


Omnipoint jako firma nie istnieje. I nic na to nie poradzisz.
Podsuwales komus jako przyklad wlasnie Omnipoint-dlugo
ktos by tej firmy szukal.

Omnipoint nie istnieje, tak jak nie istnije, NY Telephone,
Nynex, czy Bell Atlantic. Zapytaj o te firmy? Ludzie powiedza
ci ze jest Verizon.

1. I recommend that you add this number to your mobile telephone phone
book.
2. I recommend that you add this number to you mobile telephone book.


A może trochę przekształcić to zdanie:
I recommend that you add this number to phone book of your mobile telephone
.
Ale muszę zaznaczyć, że nie jestem pewna, czy ta konstukcja jest poprawna.

Miki

"MirosÂława Stobienia" wrote:

| 1. I recommend that you add this number to your mobile telephone phone
book.
| 2. I recommend that you add this number to you mobile telephone book.


Drugie zdanie ma literowke, powinno byc your zamiast you. Poza tym
obydwa zdania brzmia sztywno.
How about:
 I recommend that you add this number to your mobile's phone book.

MB

recommend sb to do sth
I recommend you to add this number to your mobile telephone book.
Basik

"Del" <dare@poczta.onet.plwrote in message



jest poprawne:
1. I recommend that you add this number to your mobile telephone phone
book.
2. I recommend that you add this number to you mobile telephone book.

Dzieki
DN

<gps@polbox.comwrote in message

| Basik wrote:

| recommend sb to do sth
| I recommend you to add this number to your mobile telephone book.
| Basik

| recommend that ronwiez jest poprawne.

| Mariusz Gornicz

BARDZO PROSZE NIE PODAWAC BLADNYCH INFORMACJI (Basik chrzani):
konstukcja "recommend sb to do sth" jest ABSOLUTNIE niepoprawna. Mozna
powiedziec "I recommended John to my boss" ale to znaczy "Zarekomendowalem
Johna mojemu szefowi", a nie "Zarekomedowalem Johnowi mojego szefa".
Co do problemu tlumaczenia zdania 1. zdanie jest lepsze, acz z tym
nieciekawym
powtorzeniem "phone" (w tekstach technicznych to nie razi, tyle ze to
chyba nie
jest kontekst techniczny, np. czesc instrukcji obslugi). Mozna sie
zastanowic
nad synonimem do "phone book" - "I reccomend that you add this number to
your
mobile phone personal directory." Zdanie rzeczywiscie brzmi dość sztywno,
ale
przeciez moze to byc konwersacja szefa z podwladnym, albocoswtymstylu.

Pozdrawiam,

GPS

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl


Szkoda, że nie zauważasz różnicy miedzy
to recommend sb to _do_ sth
a to recommend sth (sb) to sb.
A więc kto "chrzani"?
Pozdrawiam,
Basik

ten od tych nieszczesnych technikow z Nowej Zelandii i Wlk Brytanii

badz dzielny Szamilku , nastepny "bojownik" skreslony z listy

MOSCOW (Reuters) - Russian security forces say they have arrested a suspect
in the 1998 murder of three Britons and a New Zealander who were kidnapped
and beheaded in the violent Chechnya region.

The suspect, Adam Dzhabrailov, told police under questioning he was a member
of the armed gang that killed the four, General Ilya Shabalkin, spokesman
for Russian security forces' command in Chechnya, told Reuters by telephone.

Britons Darren Hickey, Rudolf Petschi and Peter Kennedy and New Zealander
Stanley Shaw were abducted while on a contract to install a mobile telephone
system in Chechnya.

Their severed heads were found on a road in Chechnya. Their bodies were not
recovered until weeks later.

http://us.news2.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20050406/capt.mosb802040612...

http://us.news1.yimg.com/us.yimg.com/p/rids/20050406/i/r227355493.jpg

Szanowni Państwo!
W tym roku mija 15 lat od założenia Katedry Telekomunikacji Akademii
Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie.
Chcielibyśmy pokazać Państwu, czego dokonaliśmy w ciągu tego czasu.
Uważamy, że dobrą okazja ku temu będzie zjazd absolwentów kierunku
telekomunikacja połączony z kilkoma ciekawymi referatami, zwiedzaniem nowego
budynku Katedry oraz wieczornym spotkaniem towarzyskim.
W załączeniu przekazujemy ulotkę zawierającą dalsze szczegóły. Polecamy też
odwiedzenie strony WWW poświęconej jubileuszowi:
http://15lecie.kt.agh.edu.pl/
Serdecznie zapraszamy w imieniu pracowników Katedry.
Do miłego zobaczenia we wrześniu,
Mikolaj Leszczuk, M.Sc.
Department of Telecommunications
AGH Technical University
telephone: +48126173599
fax:       +48126342372
mobile:    +48602656271

Sms z ICQ.

MaxiBogas napisał(a):
"You mobile telephone is infected. -------------- XRomeo&Juliet"
From: jakis 20-cyfrowy numer!!!
Czy to możliwe, żeby NOKIA 6150 mogła zawierać wirusy???
Czy słyszeli?cie co? o tym?
Czy co? się stało z moim telefonem?

lol.. lykles kawal ;) koles pewnie teraz sie smieje z ciebie ;)
to ze numer jest 20 cyfrowy to normalne, kumel podobnie wysyla mi smsy ;)

Jestem od 2 dni posiadaczem nowiutkiego Sagema.
Sciagnęlam sobie sofcik ze strony producenta:

http://www.sagem.com/fr/produits/telephonie-mobile/myx-5/sagem-mpas-v...
p

ale jak taka najgorsza blondynka nie wiem, co powinnam miec w komputerze,
zeby tego użyć...
A juz mi sie marzy grzebanie w telefoniku...
Pomózcie...

Asika

According to reports by British newspaper The Times, Microsoft seems
to have started heavy lobbying to woo members out of the current
Symbian alliance, developing the Epoc operating system for handheld
mobile devices.

With an estimated 50 million smart mobile telephones expected to be
sold in 2002, Microsoft would rather see its Windows-CE operating
system as the basis of further development for this type of device.

Which leaves the user with an important question: carry the smartphone
for trendyness and a chip card for public telephone boxes as a secure
fallback should a future CE-registry go berzerke and become unable to
find the display or keyboard as peripheral devices?

Dr W napisaÂł:

Maciej Bebenek napisaÂł(a):

| According to reports by British newspaper The Times, Microsoft seems
| to have started heavy lobbying to woo members out of the current
| Symbian alliance, developing the Epoc operating system for handheld
| mobile devices.

| With an estimated 50 million smart mobile telephones expected to be
| sold in 2002, Microsoft would rather see its Windows-CE operating
| system as the basis of further development for this type of device.

| Which leaves the user with an important question: carry the smartphone
| for trendyness and a chip card for public telephone boxes as a secure
| fallback should a future CE-registry go berzerke and become unable to
| find the display or keyboard as peripheral devices?

To w zwiazku z tym mam rozumiec , ze w telefonach pojawi sie przycisk
"Start" ???


i niebieskie ekrany "smierci", a czasem komunikat ze program wykonal
nieprawidlowa operacje...
;-))

Piotr

Całkiem ładnego dnia Tue, 1 Jul 2003 08:54:33 +0200, "Maciek Wilczek"
<mwilc@poczta.fmbył(a) napisał(a):

mam pytanko czym sie różni sagem my-x6M od sagem my-x6 ? Chodz mi o to "M"


Na stronie producenta nie ma czegoś takiego jak my-x6M. jest tylko
my-x6
http://www.sagem.com/en/produits-en/telephonie-mobile-en/gsm-myx6-en.htm

A co do tego M to porównaj sobie my-x5 z my-x5M, może różnica w
przypadku "szóstek" jest podobna...

Witam !

Od niedawna posiadam Siemens-a SL45i. Moj problem polega na tym iz nie moge
polaczyc go z PC. Posiadam przewod na COM, stacje dokujaca no i przewod od
ladowarki (tzn ladowarke). Podlaczam stacje dokujaca do sieci i do portu
COM komputera (sprawdzalem wszystkie porty), wkladam telefon do niej i
odpalam oprogramowanie DataExchange (to orginalne) i tu sie pojawia
komunikat:
Service not supported. Possible causes:
1. There is no mobile telephone connected to the COM port selected.
2. This software only works with a SIEMENS mobile telephone with memory
(MultiMediacard, FlexMemory).

Czy to oznacza uszkodzenie stacji dokujacej lub przewodu, a moze cos z karta
nie tak ??? Na karcie sa pewne dane i wszystko dziala. Chociaz niemoge np.
usunac MP3 (nie mozna usunac pliku).

Jesli mial ktos podobny problem - HELP

Dzieki

ebenz